Могут ли Денежные средства на ИИС быть источником для списания налога по другим счетам клиента?

Нет, не могут. Обязательства, возникшие по ИИС, не могут служить источником исполнения обязательств по другим брокерским счетам.